杨基《天平山中》

译文、赏析 / 严勇

注释

赏析

这是明代诗人杨基的一首闲情诗。

一个人要有闲情才能写出好的诗文。没有闲静的心境，就没有闲情的文字。

细雨蒙蒙，是舒缓的；打湿楝花的过程，也是舒缓的。南风悠悠，是舒缓的；枇杷慢慢成熟，是舒缓的。就连行走山间，也是舒缓的。没有同伴陪，不必赶时间，没有目的，就这样随性洒脱，自由自在地行走。这就是闲情的力量。用现在的话来说就是一份松弛感。

只有当你能静下来，像一片叶子守住自己的位置，就能独孤地做好自己。不必迎合蜂蝶，你来我可以陪你共舞，你走我依然守好自己的位置。叶子，一旦离开了树，选择与蝶共舞，就是悲剧发生的时候。

所有的美好，都来自闲情。闲情，是极其不易做到的。你要舍弃许多功名利禄才可得到。“他得驱驰我得闲”，功名利禄与闲情只能得一，就看你怎么选择。闲情，得有一定的经济基础，有一个享受孤独的心境。确保你有时间看桂花落，听春山空，望云卷时，而不必被俗事烦扰。可以泡一壶好茶，读一本好书，与一二知己聊天，这才是闲情的最佳状态。“无事小神仙”，闲下来，才能发现大自然的美好。听花开的声音，听水流的声音，听鸟鸣的声音，全身心投入大自然，方能领悟闲情的本质。

“细雨茸茸湿楝花，南风树树熟枇杷。”是一份舒缓美；“徐行不记山深浅，一路莺啼送到家。”则是一份自由美。远离红尘，归于山林，闲情与自由，就在不远处。就让我们保持一份舒缓的生活节奏，好好地看这个世界的变化，珍惜当下，不慌不忙，悠闲自得地度过每一天。

喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。