陈独秀《题西乡南洲游猎图》

译文、赏析 / 严勇

注释

赏析

这是陈独秀写在《西乡南洲游猎图》上的一首爱国诗。

西乡，即西乡隆盛（1827—1877），日本明治时期著名军事家、政治改革家，曾率领士族武士发动政变，推翻了德川幕府的统治，为明治维新开辟了道路，从而开创了日本的新纪元。后领兵平定叛乱，兵败身负重伤，令部下砍下头颅，以悲壮之死昭示天下。

1903年5月，陈独秀从日本留学回来，即于安庆藏书楼举行爱国演说会，痛斥沙俄侵华。由他发动的安徽拒俄运动，犹如一声惊雷，震动江淮大地。

今天是七一建党节，品读陈独秀的这首革命诗，正逢其时。

“勤王革命皆形迹，有逆吾心罔不鸣。”“勤王”，为王事尽力，也指出兵救援王朝。 “罔”，无，没有。首联是说，为王事尽力的革命者，大都遵循相似的人生轨迹，有违心的不平之事，都要进行呐喊，抗争到底。这是写“革命者之志向”。

革命者人生志向与人生轨迹，大都相似，最坏不过牺牲而已。但是为了国家，为了人民，即便付出生命的代价，也在所不惜。与反动势力斗争到底，才能不违背心愿，才能争取到民主自由。

“直尺不遗身后恨，枉寻徒屈自由身。”颔联是说，像尺子一样伸直，宁折不弯，才不会在身后留下遗恨，倘若委屈自己，就只会白白葬送人身自由。这是写“革命者之决心”。

堂堂七尺男儿，就应该不留遗恨，不自由，毋宁死。若为自由故，二者皆可抛。如果要牺牲自由，来换取苟活，还不如豁出性命拼一下，至少不留遗憾。

“驰驱甘入棘荆地，顾盼莫非羊豕群。”颈联是说，奋斗拼搏就要甘愿披荆斩棘，左顾右盼无非是像猪羊一样卑微地活着。这是写“革命者之无畏”。

既然选择革命道路，就不要害怕遇到挫折与危险。革命者要有大无畏精神，勇往向前，争取最后的胜利。如果迟疑观望，心中不定，就必然会失败。所以，革命者是容不得两面派的，只有成功或失败，没有中间路线。是去争取自由还是甘愿当奴隶，是革命者与一般愚民的本质区别。

“男子立身唯一剑，不知事败与功成。”尾联是说，男儿要以宝剑一样的锋利和咄咄逼人的寒气作为立身之本，不在乎结果的成败得失。这是写“革命者之本色”。

这两句是名句，很有一种气势贯穿其中，俨然就是一幅陈独秀的自画像。著名爱国民主人士章士钊感叹道：“诗标其人，仲甫（陈独秀）就是这样一匹不羁之马啊！”在革命的道路上，只管勇往直前，至于成功与否就不必去计较。仗剑走天涯，不怕天下事，这才是男儿本色，才是革命者本色。

纵览全诗，气势如虹，热血沸腾，坚定执着，勇敢前行，充满大无畏精神，是为爱国诗中的名篇佳作。

甲辰年五月廿六，

今天是中国共产党建党日，

香港回归纪念日。

光阴的珍贵，

在于年岁的轮回，

心中永远怀着向往与期待，

浅浅行，深深惜，

所有的精彩都会在七月继续慢慢铺来。

六月再见，

最炙热的七月已经来到，

好事正酿，

愿大家都要如愿以偿。