李频《避暑》

避暑

李频〔唐代〕

当暑忆归林，陶家借柳阴。

蝉从初伏噪，客向晚凉吟。

白日欺玄鬓，沧江负素心。

神仙倘有术，引我出幽岑。

译文、赏析 / 严勇

注释

赏析

这是唐代诗人李频的一首小暑节气诗。

初伏，位于小暑和大暑之间。今年是7月15日入伏。在唐代，初伏日，会放假，皇帝会赐给大臣冰块防暑。此时，放假端居家中的诗人，由于天气太热了，无法出去垂钓，心中郁闷，乃作诗想象理想避暑之地。

“当暑忆归林，陶家借柳阴。”首联是说，进入小暑时节，心就总想着归隐山林，想着到陶渊明家中借一片柳阴来纳凉。这是写“避暑之所思”。

一进入小暑时节，天气炎热，诗人就想着归隐山林，去陶家借阴，与文末“引我出幽岑”相呼应。

“蝉从初伏噪，客向晚凉吟。”颔联是说，从初伏日开始，蝉声渐渐大噪；到了晚上凉风吹起，客人才会起身吟唱。这是写“小暑之天气”。

小暑时节，蝉声高远，一天天惹人心烦。直等到夜晚，有了一丝丝凉风，人才得以畅快一些，才敢起来读读书，活动一下。

“白日欺玄鬓，沧江负素心。”颈联是说，白日炽热，高悬天空，欺负蝉；沧江边酷暑难耐，没办法学渔父垂钓。“小暑之炎热”。

白天真的什么事情也干不了，一心想着放假了，学一学渔父去沧江边垂钓，可是这么热的天，哪里也去不了，居于家中，真如坐牢一般。

唐代陈子昂在《群公集毕氏林亭》诗中说：“子牟恋魏闕，渔父爱沧江。”“沧江负素心”正是暗用其典。

“神仙倘有术，引我出幽岑。”尾联是说，天上神仙如果有办法的话，不妨带“我”去到幽静清凉的山中。这是写“避暑之所愿”。

热得实在吃不消，只盼望神仙来将“我”带到一片幽凉的山中，只有这样，才能让燥热的心安静下来啊。当然，神仙是不会有的，所以，诗人的炎热还将继续。剩下的办法，就一个字：熬。

小暑时节，但愿大家都能找到自己的避暑方式，免受酷暑之苦，用最美好的方式度过每一天。

暑天至，伏天接踵而来，

烈日如火洒遍天地，

柳上蝉鸣燥，池中蛙鼓噪。

连风都开始灼烧的日子，

一场雨也难解闷热。

此时，

一棵遮荫的树，一把引风的蒲扇，

一支悠扬的曲，一杯冰凉的酸梅汤，

都是一段美好的时光。

暑天至，寻一处清凉，得一份心静。

可隐于庭院，

池水泛波，鱼戏动荷。

窗下风，纱帘动，羽扇摇，心悠然。

可隐于山林，

高山流水，林海清风。

观云涌，听风吟，临水行，心有禅。

可隐于诗书之中，

执一书卷，捧一凉茶，

诗中景，书中情，身未动，心已远。

暑天至，难免心气烦躁，觉得诸事烦闷，

古人说的心静自然凉，并非无道理。

心境平和了，淡然处之，

对待万物也变得淡定自如。

盛夏不仅炎热，还有很多美好。

满眼的绿树浓荫，

荷花婷婷玉立，茉莉花香沁人。

还有那些夏日才有的乐趣，

池中摸鱼虾，雨里淋个透。

此时情绪此时天，

更应懂得如何控制自己的心境。

愿你心中有美景，心中有清净，

好似凡间无事小神仙。

这是夏天的第五个节气，

温风初起，出梅入伏，

暑热之气渐至盛极，

烈日如火，时夏方长，

愿你我都能调整好心情，

心有清凉，迎夏生长，

小暑，愿快乐“暑”不尽，

好运”暑“不完，

祝您夏日安康，诸事吉祥，

一路向阳，步步生香。