王维《汉江临泛》

汉江临泛

王维〔唐代〕

楚塞三湘接，荆门九派通。

江流天地外，山色有无中。

郡邑浮前浦，波澜动远空。

襄阳好风日，留醉与山翁。

译文、赏析 / 严勇

注释

赏析

这是唐代诗人王维的一首山水诗。

这首诗最绝妙之处在于将盛唐的壮大、浪漫、空灵与情怀融为一体，构成了一幅泼墨山水画，与王维“诗中有画，画中有诗”的创作风格紧密相连。其中“江流天地外，山色有无中。”更是成为千古名句。

“楚塞三湘接，荆门九派通。”首联是说，汉水流经楚国边塞襄阳，又流入湖南洞庭湖；荆门山与长江的九条支流相通。这是写“汉江之壮大”。

汉江多么壮大呢？它从楚国边塞一直流到湖南洞庭，长江的支流都在这里与它相会，它变得波涛汹涌，气势磅礴，震撼人心。盛唐的阔大，就在王维的这两句诗中铺陈开来，令人想起孟襄阳“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”的壮大诗句来。

“江流天地外，山色有无中。”颔联是说，汉水滔滔奔流，仿佛一直流到了天地之外；山色朦朦胧胧，好像在虚无缥缈中。这是写“汉江之浪漫”。

汉江再怎么流，也不可能流出天地之间，可是诗人偏偏用夸张的笔法来写，写出了盛唐的诗意与浪漫。正如李白的“黄河之水天上来，奔流到海不复回”一样，大气磅礴，气壮山河。

“郡邑浮前浦，波澜动远空。”颈联是说，沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；汹涌的波涛，激荡滚动，仿佛连接天际。这是写“汉江之空灵”。

盛唐诗不但壮大、浪漫，更有王维注入的一种空灵之气。一个“浮”字，一个“动”字，将汉水的空灵与婉转，表现得淋漓尽致，让人于壮大之中感受到一份空灵之美。

“襄阳好风日，留醉与山翁。”尾联是说，襄阳的风景，确实叫人陶醉赞叹；“我”愿留在此地，陪伴常醉的襄阳太守山简。这是写“汉江之情怀”。

结尾，诗人运用了一个典故，即襄阳太守山简每次出游必醉，诗人出游看到眼前的美景，真想与山简大醉一场。这种魏晋风流，名士风采，在盛唐的气象中，表现为一种阔大的情怀，使得整首诗充满了历史的张力与纵深，让人余味无穷，情怀涤荡。

甲辰年六月十九，

初伏第10天。