范成大《立秋二绝 · 其二​》

立秋二绝 · 其二

范成大〔宋代〕

折枝楸叶起园瓜，赤豆如珠咽井花。

洗濯烦襟酬节物，安排笑口问生涯。

译文、赏析 / 严勇

注释

赏析

这是宋代诗人范成大的一首立秋节气诗。

范成大在这首《立秋》的诗序中解释，“立秋戴楸叶、食瓜、吞赤小豆七粒，均为吴中节物。”又《月令广义》记载，“立秋日，以赤小豆七粒或十四粒，服井华水，面西吞下，一秋不犯痢疾。”井华，亦称井花，指清晨初汲的井水。由此可见，戴楸叶、食秋瓜、吞赤小豆、服井华水，为江南一带立秋四大习俗。

“折枝楸叶起园瓜，赤豆如珠咽井花。”一二句是说，折取楸树落叶，戴在头上，迎接秋天；摘下园中瓜果，品食秋瓜，啃秋解暑。饱满的赤小豆，好似一颗颗红色珍珠，伴着清晨初汲的井华水一同吞食，一秋不犯痢疾。这是写“立秋之习俗”。

《月令七十二候集解》：“秋，揪也，物于此而揪敛也。”因为楸树之“楸”与秋天之“秋”同音，人们戴楸叶，表示为了迎接秋天。据《东京梦华录》记载：“立秋日，满街卖楸叶，妇女儿童辈，皆剪成花样戴之。”这一习俗至南宋更甚。周密《武林旧事》卷三云：“立秋日，都人戴楸叶、饮秋水、赤小豆。”

“起园瓜”，即说的是食秋瓜习俗。《诗经》说：“七月食瓜，八月断壶。”《帝京岁时纪胜》载：“立秋预日，陈冰瓜，蒸茄脯，煎香薷饮，院中露一宿，新秋日合家食饮之，谓秋后无余暑疟痢之疾。”民间有谚语说：“立秋以后吃西瓜，不用花钱把药抓。”《本草纲目》说，西瓜甘寒无毒，不仅“消烦止渴，解暑热”，而且“宽中下气，利小水，治血痢，解酒毒，治口疮”。每年立秋，人人食西瓜，谓之“啃秋”。立秋之日啃吃西瓜，能“啃”去余夏暑气，“啃”掉“秋老虎”。

“赤豆如珠”说的是立秋第三个习俗，即吃赤豆。一般吞赤小豆七粒或十四粒。“咽井花”，即立秋第四个习俗，饮秋水。只不过这个秋水要汲取清晨的井水。用来吞服赤小豆，保佑一秋之平安健康。

“洗濯烦襟酬节物，安排笑口问生涯。”三四句是说，清除烦闷的情绪，迎接秋天的到来。以笑口常开的心态，面对生活的种种，积极向上。这是写“立秋之心态”。

“洗濯烦襟”，强调了饮茶对于消除烦闷情绪的作用。这在唐人诗中有提及，“六月清凉绿树阴，小亭高卧涤烦襟。”“酬节物”，即迎接立秋之意。“安排笑口问生涯”与“酬节物”，让人想起杜牧的诗句，“尘世难逢开口笑”以及“但将酩酊酬佳节”。“安排笑口问生涯”展示了诗人以豁达的心态迎接秋天的到来。

纵览全诗，语言极简，四大习俗，一一道来，安排精巧，极其自然，读来形象生动，节气氛围浓郁，是为咏立秋节气的名篇佳作。

甲辰年七月初四，

中伏第14天，

今日立秋。

“秋”就是指暑去凉来。

立秋时北斗指向西南。

从这一天起秋天开始，

秋高气爽月明风清后，

气温由最热逐渐下降。

对中国人来说，

立秋的重要性在于：

它不仅是中国最早的节气之一，

它还意味着秋天的正式开始。

红色壹号，不只是酒，

它是英雄的见证，

是时代的印记，

是每一个梦想家心中不灭的火焰。