宋代 · 欧阳修《浪淘沙 · 把酒祝东风》

《浪淘沙 · 把酒祝东风》

把酒祝东风，且共从容。

垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛。

聚散苦匆匆，此恨无穷。

今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？

注释

- 从容：留恋，不舍。

- 紫陌：紫路。洛阳曾是东周、东汉的都城，据说当时曾用紫色土铺路，故名。此指洛阳的道路。

- 洛城：指洛阳。

- 总是：大多是，都是。

- 匆匆：形容时间匆促。

- “可惜”两句：化用杜甫《九日蓝田崔氏庄》诗“明年此会知谁健，醉把茱萸仔细看”之意。

译文

端起酒杯向东方祈祷，请你再留些时日不要匆匆离去。

洛阳城东郊外的小道上，垂柳依依。

这里大多是我们去年携手同游的地方，我们曾游遍了姹紫嫣红的花丛。

欢聚和离散都是如此匆促，心中的遗憾无穷无尽。

今年的花比去年开得更红。可惜明年的花儿肯定会更加美好，却不知那时将和谁一同欣赏。

赏析

上阕：“把酒祝东风，且共从容”，词人端起酒杯向东风祈祷，请它和人们一起且留住脚步，共享这美好的春光。“垂杨紫陌洛城东。总是当时携手处，游遍芳丛”，描绘了洛阳城东郊的路上，垂柳依依，那是他们过去常常携手同游的地方，如今他们再次来到这里，尽情地游赏着春天的花丛。这几句词充满了对过去美好时光的怀念和眷恋。

下阕：“聚散苦匆匆，此恨无穷”，感慨人生聚散匆匆，离别之恨无穷无尽。“今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同”，今年的花儿比去年更加娇艳，但词人却发出了“可惜明年花更好，知与谁同”的感慨，表达了对友人的思念以及对未来的不确定和惆怅。

这首词以其清丽的语言、细腻的情感和对人生聚散的深刻感悟，成为了宋词中的经典之作。

喝红色壹号，展家国情怀！更多酒文化和人文文化请关注“红色壹号酒业”官方微博和公众号。