刘长卿《寻盛禅师兰若》

寻盛禅师兰若

刘长卿〔唐代〕

秋草黄花覆古阡，隔林何处起人烟。

山僧独在山中老，唯有寒松见少年。

译文、赏析 / 严勇

秋天的野草和黄色的菊花，覆盖着古老的墓道，隔着树林，哪里升起了人间的炊烟？

山中的和尚已经独自在山中老去，只有那耐寒的松树，还曾见过他年轻时的容颜。

注释

赏析

这是唐代诗人刘长卿的一首感怀诗。

这首诗最绝妙之处在于抓住“寻”的过程，移步换景，既写出了美丽的秋景，又写出了一种执着与坚韧的品质，更道出了人事变迁的苍凉与无奈。

“秋草黄花覆古阡，隔林何处起人烟”，一二两句是说，秋天的野草和黄色的菊花，覆盖着古老的墓道，隔着树林，哪里升起了人间的炊烟？

诗人以“秋草”“黄花”开篇，描绘了一幅深秋景象，给人一种萧瑟、凄清的感觉。“覆古阡”则进一步强调了这种荒凉、古老的气息，古阡即古墓前的道路，被秋草和黄花所覆盖，显得更加幽静。

接着诗人通过“隔林”和“何处”两个词，营造出一种寻觅和探寻的氛围，与题目“寻盛禅师兰若”形成一个很好的呼应关系。“人烟”则是一种世俗生活的象征，与后面的“山僧”形成鲜明对比。

“山僧独在山中老，唯有寒松见少年”，三四两句是说，山中的和尚已经独自在山中老去，只有那耐寒的松树，还曾见过他年轻时的容颜。

这两句写得极其棒，一则点出山僧独自在山中度过了一生，与世隔绝的状况；二则写出了山僧坚韧、超凡脱俗的品格和精神；三则描绘出山僧的孤独和年迈，也暗示了一种执着与坚守。四则，表现出一种物是人非的人间常态。“寒松”不变，而山僧早已从少年变成老和尚。

纵览全诗，语言简练，句意深沉，感慨万千，人间百态，瞬间悠然，心境澄明，意境深远，是为感怀诗中的绝妙佳作。