张籍《送元结》

送元结

张籍〔唐代〕

昔日同游漳水边，如今重说恨绵绵。

天涯相见还离别，客路秋风又几年。

译文、赏析 / 严勇

回想从前曾一同在漳水边游玩，如今再次提及此事，心中充满了无尽的遗憾与愁绪。

即使在天涯海角得以相见，却最终还是要面对离别。在这客居他乡的路上，秋风又吹过了几年。

注释

赏析

这是唐代诗人张籍的一首送别诗。

这首诗最绝妙之处在于通过对比今昔时光，道出了离别之不舍，未来之渺茫，人生之无奈，一气呵成，极其自然，感情炙热，动人心魄，似乎有一点“黍离之悲”。

“昔日同游漳水边，如今重说恨绵绵”，一二两句是说，回想从前曾一同在漳水边游玩，如今再次提及此事，心中充满了无尽的遗憾与愁绪。这是写“昔日之美好”。

“昔日”，言过去。“如今”，言当下。“同游漳水”，表达的是对过往美好时光的留念，漳水边，无疑象征着欢声笑语，见证了诗人与友人情谊深厚。无论多么美好的相遇，总有一天也是会分开的。诗人笔锋一转，从美好的回忆中抽离，转而表达现在的遗憾与愁绪。一个“恨”字，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调，表达了诗人对于分别的怨恨与控诉。

“天涯相见还离别，客路秋风又几年”，三四两句是说，即使在天涯海角得以相见，却最终还是要面对离别。在这客居他乡的路上，秋风又吹过了几年。这是写“今日之漂泊”。

相聚之短，离别之久，纵使天涯海角能够相见，也终究会离别。为了各自的生活，不得不到处奔忙打拼。所以，相别是人生的常态，羁旅是人生的无奈。诗人以景结情，用“客路秋风”来烘托离别的凄凉与孤独。“又几年”三字，则诉说了时间的流逝与离别的持久，离愁别绪，越发深沉。

纵览全诗，语言深沉，意境深远，情景交融，感慨颇深，友情之深厚，漂泊之无奈，一一呈现，今昔之对比，人生之遗憾，娓娓道来，行云流水，浑然一体，是为送别诗中的绝妙佳作。