朱淑真《笛》

笛

朱淑真〔宋代〕

谁家横笛弄轻清，唤起离人枕上情。

自是断肠听不得，非干吹出断肠声。

译文、赏析 / 严勇

谁家的横笛，吹奏出轻柔清脆的声音，唤醒了离别之人，枕上的思念之情。

本来就是断肠之人听不得这笛声， 并不是因为笛声本身吹出了断肠的旋律。

注释

断肠：形容伤心、悲痛到极点。

赏析

这是宋代诗人朱淑真的一首乡愁诗。

这首诗最绝妙之处就在于用细腻的笔触和深情的语言，将离人的内心世界展现得淋漓尽致，让人仿佛置身于那个静谧的夜晚，聆听那悠扬的笛声，感受那深深的思念和忧伤。

“谁家横笛弄轻清，唤起离人枕上情”一二两句是说，谁家的横笛，吹奏出轻柔清脆的声音，唤醒了离别之人，枕上的思念之情。这是写“笛声之唤情”。

原本笛声是轻柔的，是清脆的，是悦耳的，是动听的，可是在离人看来，这笛声中似乎也藏着一份浓浓的乡愁和思念。故而才会在夜深人静时，穿越时空阻隔，唤醒离人的“枕上情”，思乡情。

“自是断肠听不得，非干吹出断肠声”三四两句是说，本来就是断肠之人听不得这笛声， 并不是因为笛声本身吹出了断肠的旋律。这是写“离人之心情”。

“断肠”二字，出现了两次，可作全诗诗眼，亦奠定了全诗感情基调，表达了离人听到笛声后所引发的浓浓乡愁。并非因为声断肠，而是因为人断肠。声断肠，不过为了衬托人断肠而已。

纵览全诗，语言流畅，情感炙热，构思巧妙，心境沉郁，意境深远，是为乡愁诗中的绝妙佳作。