唐 · 杜甫《梦李白二首 · 其二》

注释

“浮云终日行，游子久不至”：天上浮云终日飘来飘去，远游的故人却久去不归。游子：指李白。

“三夜频梦君，情亲见君意”：一连三夜都频频梦见你，足以看出你对我的情谊深厚。

“告归常局促，苦道来不易”：你向我告辞时总显得局促不安，反复诉说着前来相见的艰辛不易。

“江湖多风波，舟楫恐失坠”：江湖上风波险恶，行驶的船只恐怕会有失事坠毁的危险。

“出门搔白首，若负平生志”：出门时你常常搔着满头白发，好像在为辜负了平生壮志而悔恨。

“冠盖满京华，斯人独憔悴”：达官贵人充斥京城，唯独你却这样困顿失意。冠盖：官员的冠服和车盖，代指达官贵人。

“孰云网恢恢，将老身反累”：谁说天网恢恢疏而不漏？你年事已高却反被牵连受罪。

“千秋万岁名，寂寞身后事”：即使你有流芳千秋万岁的美名，也难以补偿遭受的冷落悲戚。

译文

浮云整日飘游不定，远方的游子久久未归。

一连三夜我多次梦见你，足见你对我的情谊深厚。

每次梦中你向我告辞都显得局促不安，痛苦地诉说前来相见路途艰难。

江湖上风波不断，行驶的船只恐怕容易失事。出门时你常挠着满头白发，似乎在为辜负了平生的壮志而心怀愧疚。

京城中达官贵人众多，只有你独自失意憔悴。谁说天道公正宽广，你到老却反而被牵累。

你会留下千秋万岁的美名，只是身后却这般寂寞凄凉。

《梦李白二首 · 其二》以“浮云终日行，游子久不至”领起，前四句写三夜频梦李白，开篇以比兴领起，说明诗人对李白思念之深切。

“告归”以下六句，写梦中李白魂返前的幻影，其形可见，声可闻，情可触，李白枯槁惨淡之状，历历在目。

“冠盖”以下六句，是写诗人梦醒后为李白的遭遇坎坷表示不平。最后两句，是诗人对李白的崇高评价和深厚同情，也饱含着自己坎坷零落的无限心事。

甲辰年六月初三，

历史上的今天：

1998年7月8日 “网民”一词诞生，

1995年7月8日 五万余老红军老八路被授予红星、独立功勋荣誉章，

1937年7月8日 中共中央为日军进攻卢沟桥通电，

1914年7月8日 孙中山在日本召开中华革命党成立大会，

1709年7月8日 波尔塔瓦会战。

人生没有捷径，

唯有脚踏实地、努力向上。

遇到困难，别轻易放弃，

成功也许只有一步之遥。

面临挑战，

唯有迎难而上，才能迎刃而解。

一分耕耘，一分收获，

只有向下扎根，才能向上生长。