欢迎访问红色壹号华夏酒业官网!

北京红色壹号华夏酒业有限公司

喝红色壹号,品家国情怀

团结拼搏/开拓求实/满足用户/科技进步

全国咨询热线010-68025875
北京红色壹号华夏酒业有限公司

酒文化

 

推荐产品

24小时服务热线 010-68025875

风雅颂史

辛弃疾《菩萨蛮·送曹君之庄所》

发布日期:2024-06-22 16:49浏览次数:

辛弃疾《菩萨蛮·送曹君之庄所》.jpg

译文、赏析 / 严勇


译文

点缀红色壹号灯笼官方.gif


人间光阴,匆匆而去,劝君快快立志去做一番事业。圣贤经典的要义能够一代一代的传授下去,全在有车胤囊萤,孙康映雪般的读书决心。


不要因喝酒而耽误读书,会贻误终身,不要辜负了家人待月西窗,望其成名的殷勤之意。小船向沙岸驶来,你就要走了。以后,家人寄去的家书啊,希望你早早回信,不要让家人担心。


注释

点缀红色壹号灯笼官方.gif


堂堂:盛大。青云:比喻志高。

一灯传:源于佛教以灯能照暗,以法传人,如同传灯。释氏以灯喻法,故纪载其衣钵相传之史迹者名《传灯录》。

萤雪:车胤囊萤,孙康映雪。指学习刻苦。

麴生:谓酒。

西窗约:商隐《夜雨寄北》:“君问归期未有期,巴山夜雨涨秋池。何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时。”


赏析

点缀红色壹号灯笼官方.gif


这是宋代词人辛弃疾的一首劝学词。


这首词最绝妙之处在于将送别时的祝福、嘱咐与期待一一道来,真挚感人,充满豪情壮志,令人振奋,令人警醒。


“人间岁月堂堂去,劝君快上青云路。圣处一灯传,工夫萤雪边。”上阕是说,人间光阴,匆匆而去,劝君快快立志去做一番事业。圣贤经典的要义能够一代一代地传授下去,全在有车胤囊萤,孙康映雪般的读书决心。这是写“劝君之努力”。


孙康映雪为榜样.png


光阴似箭,岁月如流,要趁着年少早立志,勤读书。要以车胤囊萤,孙康映雪为榜样,努力学习,不怕困难,向着目标迈进。读书,是一个人成长最好的方式。切莫在该读书的时候不读书,荒废了青春,到头来“白了少年头,空悲切。”词人21岁就考中金国进士,本身就是勤奋苦读的一个励志故事。他期望曹君也能早立志,勤读书,实现个人理想。


“麴生风味恶,辜负西窗约。沙岸片帆开,寄书无雁来。”下阕是说,不要因喝酒而耽误读书,会贻误终身,不要辜负了家人待月西窗,望其成名的殷勤之意。小船向沙岸驶来,你就要走了。以后,家人寄去的家书啊,希望你早早回信,不要让家人担心。这是写“家人之期望”。


家人希望你这一去,能够自律,不要贪杯,荒废学业。大家都等着你功成名就,不要辜负了大家的期待。还有就是走了之后,要记得经常给家里来信,报个平安,让家人放心。虽然身在外,但也要时时挂念家中的亲人。外面的世界很精彩,但你仍要以读书为主,不要迷失了方向。


纵览全词,引经据典,劝君苦读,殷切之情,溢于言表,是为劝学词中的名篇佳作。




今天是2024年6月22日,

甲辰年五月十七,

中国儿童慈善活动日。





有人说过:

人这一生,

不在于一味追求超越他人,

而是找到自己的节奏,

并且按照这个节奏,

编织出属于自己的精彩人生。

人生有起就有伏,

人情有冷就有暖,

但年纪越大越发现,

这些都不重要。

把握好自己的节奏,

活出自己的风采,

才是此生最该追逐的事。






END








010-68025875