辛弃疾《菩萨蛮·送曹君之庄所》

译文、赏析 / 严勇

注释

赏析

这是宋代词人辛弃疾的一首劝学词。

这首词最绝妙之处在于将送别时的祝福、嘱咐与期待一一道来，真挚感人，充满豪情壮志，令人振奋，令人警醒。

“人间岁月堂堂去，劝君快上青云路。圣处一灯传，工夫萤雪边。”上阕是说，人间光阴，匆匆而去，劝君快快立志去做一番事业。圣贤经典的要义能够一代一代地传授下去，全在有车胤囊萤，孙康映雪般的读书决心。这是写“劝君之努力”。

光阴似箭，岁月如流，要趁着年少早立志，勤读书。要以车胤囊萤，孙康映雪为榜样，努力学习，不怕困难，向着目标迈进。读书，是一个人成长最好的方式。切莫在该读书的时候不读书，荒废了青春，到头来“白了少年头，空悲切。”词人21岁就考中金国进士，本身就是勤奋苦读的一个励志故事。他期望曹君也能早立志，勤读书，实现个人理想。

“麴生风味恶，辜负西窗约。沙岸片帆开，寄书无雁来。”下阕是说，不要因喝酒而耽误读书，会贻误终身，不要辜负了家人待月西窗，望其成名的殷勤之意。小船向沙岸驶来，你就要走了。以后，家人寄去的家书啊，希望你早早回信，不要让家人担心。这是写“家人之期望”。

家人希望你这一去，能够自律，不要贪杯，荒废学业。大家都等着你功成名就，不要辜负了大家的期待。还有就是走了之后，要记得经常给家里来信，报个平安，让家人放心。虽然身在外，但也要时时挂念家中的亲人。外面的世界很精彩，但你仍要以读书为主，不要迷失了方向。

纵览全词，引经据典，劝君苦读，殷切之情，溢于言表，是为劝学词中的名篇佳作。

甲辰年五月十七，

中国儿童慈善活动日。

有人说过：

人这一生，

不在于一味追求超越他人，

而是找到自己的节奏，

并且按照这个节奏，

编织出属于自己的精彩人生。

人生有起就有伏，

人情有冷就有暖，

但年纪越大越发现，

这些都不重要。

把握好自己的节奏，

活出自己的风采，

才是此生最该追逐的事。