沈周《栀子花诗》

译文、赏析 / 严勇

译文

注释

赏析

这是明代诗人沈周的一首咏栀子花诗。

这首诗最绝妙之处在于通过视觉与嗅觉表现栀子花的外在美与内在美，为我们勾勒出一幅夜月栀子花图，使人深处绝美的意境中去。

“雪魄冰花凉气清，曲阑深处艳精神。”这两句是说，栀子花如冰雪般晶莹剔透，散发着一股清新舒爽的凉气，它在曲折的长廊对面，精神抖擞地绽放。这是写“栀子花之外在”。

“雪魄冰花”，言栀子花的颜色，洁白如雪。“凉气清”，言栀子花的清新淡雅，给人一种清新脱俗的感觉。“曲阑深处”，言其不争，静静自我绽放。“艳精神”，是说它精神抖擞，明艳可人。夏日炎炎，栀子花却给人一种清凉解暑的感觉，让人精神为之一振。

“一钩新月风牵影，暗送娇香入画庭。”这两句是说，夜晚，在一弯新月的照耀下，它的倩影随风摇曳，悄无声息地把淡淡的清香送入“我”的画室。这是写“栀子花之神韵”。

这两句通过拟人手法，将栀子花的多情与奉献精神刻画得淋漓尽致。“一钩新月风牵影”，颇有“云破月来花弄影”的意境，写出了栀子花在风中摇曳的神韵，疏影暗香，美妙至极。它的那一份淡雅的清香，给人一种舒缓的感觉，不是刻意为之，却又恰到好处。

如果一二句是从视觉之美写栀子花，那么三四句则是从嗅觉之美来写栀子花。

纵览全诗，语言清丽，风格奇高，画面唯美，意境深远，是为咏栀子花中的名篇佳作。

甲辰年五月十八，

奥林匹克日。

人生最好的状态，

就是过好当下的每分每秒，

也正是这一个又一个的“当下”，

总成了生活的全部。

所以想让生活充满幸福，

就要对当下满足。