李日华《竹》

译文、赏析 / 严勇

赏析

这是明代诗人李日华的一首咏竹诗。

这首诗最绝妙之处在于以“梦”切题，带出了知音相惜之情，人生在世，得一知己足矣，斯世当以同怀视之。清风、水云、柳竹，都需要一种静谧的情怀，而这静谧，正来自于周围的舒适、自在。得自在，心自在，而梦亦美哉！

“清风一榻水云边，不独柳眠竹亦眠。”这两句是说，在清风处，在水云边，安放了一张床，不独柳树睡着了，绿竹也都睡着了。这是写“环境之清幽”。

诗人说清风吹来，不但柳树睡着了，竹子也睡着了。整个环境处于一片清静悠然之中。有风、有水、有云、有柳、有竹、有榻，一幅清风卧榻图跃然纸上，使人感到无尽的舒适与惬意。

“束得古书来作枕，梦中熟记筼筜篇。”这两句是说，诗人以古书为枕，也进入梦乡，梦中熟记的正是筼筜这一篇。这是写“诗人之心情”。

“筼筜”，当指苏轼《文与可画筼筜谷偃竹记》这一篇。文与可，是苏轼表弟，著名画家，有著名的画画理论，竹子不可一节一节画，因为不是一节一节长。曾赠画作《筼筜谷偃竹》给苏轼。文与可去世后，苏轼有一天晒书，见其画作，痛苦之。因而作此文悼念之。诗人这里引用筼筜篇，因其亦是画家，当有知音相惜之感。

现实生活中，有没有知音相伴，是幸福很重要的一个条件。遇见知音，不只是外表合格，内在更要契合，芸芸众生，不过一二人机会，岂能尽如人意。不过，诗人以竹为知音，亦无不可。大千世界，只要顺其自然，应该都有最好的安排。

甲辰年五月十九，

历史上的今天：

1989年6月24日，赵紫阳被撤职江泽民就任总书记，

1984年6月24日,钟伟,开国少将,逝世。

白居易的一生就像曾国藩所说：

“少年经不得顺境，

中年经不得闲境，

晚年经不得逆境。”

让我们在每一个阶段做自己该做的事情，

让自己的人生少点“逆境”，

有点“闲境”，

多点“顺境”。