唐·卢纶《长安春望》

注释

• “东风”句：语从陶渊明《读山海经》“微雨从东来，好风与之俱”化出。

• 草色：一作“柳色”。
  

• 春生：一作“春归”，一作“春来”。

• 川原：即郊外的河流原野，这里指家乡。

• 逢世难：一作“多失意”，意即遭逢乱世。

• 秦关：秦地关中，即长安所在地。

译文

东风吹拂，微微春雨洒过青山；

登高远望，长安城中房舍叠嶂，草色闲闲。

故园就在梦中，可是何时才能归还？

冬去春来，江上舟来舟往，又有几人得以还家。

长安城外，河流原野，纵横交错，一直延伸到天边浮云之外，长安城中，宫阙参差错落，笼罩在一片残阳之中。

又有谁理解我这位读书人，生逢乱世，孤身一人，满头白发，形容憔悴，漂泊流荡在荒远的秦关。

写作背景

公元748年，吐蕃兵乘唐朝大军主力在洛阳平定“安史之乱”、长安防守空虚之际，杀入长安。

唐代宗李豫出逃陕西避难，此时长安城一片混乱，而从鄱阳前来应试的卢纶恰好因兵乱滞留在长安，便留下了这首七律名篇《长安春望》。

这首诗中，诗人登高远望，看到春风吹过青山，京城中草色闲闲，引发了他对家乡的思念和对人生的感慨。

颔联通过“家在梦中何日到，春来江上几人还”表达了对归乡的渴望和对他人能归乡的羡慕。

颈联描写了极目远望下，家乡在浮云之外，长安宫阙在夕阳余晖中的景象，隐含衰飒之意。

尾联则点明主题，抒发了诗人作为儒生遭遇世难，独自客居长安的悲哀和无奈。

整首诗体现了“大历十才子”诗中的“阴柔之美”，充满了浓重的悲哀情绪，将诗人感乱思家的心情融入到所描绘的景色之中。

卢纶(约739—约799)，字允言，河中蒲(今山西永济市)人，祖籍范阳涿县(今河北涿州)。他是唐代中期的诗人，为“大历十才子”之一。

唐玄宗天宝末年，卢纶举进士，但遇乱不第；唐代宗朝又应举，仍屡试不第。大历六年(771年)，经宰相元载举荐，他被授阌乡尉；后又因王缙的推荐，任集贤学士、秘书省校书郎，升监察御史。

卢纶曾出任陕府户曹、河南密县令。大历十一年(776年)，元载被杀，王缙被贬，卢纶受到牵连。唐德宗建中元年(780年)，他才被任为长安附近的昭应县令。贞元初至十二年(785—796年)，卢纶在河中节度使浑瑊的军幕中任元帅府判官、检校尚书刑部员外郎、兼侍御史。贞元十三年秋，因其舅韦渠牟的推荐，入朝任户部郎中。

卢纶的诗以五、七言近体为主，多唱和、赠答、送别、思归之作。他的诗虽有一些奉和赠答与歌功颂德之作，但生当乱世，部分作品也反映了社会现实和人民的疾苦。其边塞诗气势磅礴、雄浑，笔调深细，很有特色;他还擅长写景，形象鲜明，语言简练。著有《卢户部诗集》10卷，收入《唐诗百名家全集》。《全唐诗》编其诗为5卷，整理本有《卢纶诗集校注》。

甲辰年五月廿一，

全国禁毒日，

国际宪章日，

北京市中考开始第一天。

愿所有孩子考出心中理想的成绩，

福慧增长。

在这样一个充满希望与梦想的时刻，