西汉 · 汉武帝刘彻《秋风辞》

注释

辞：韵文的一种。

黄落：变黄而枯落。

秀：此指颜色。

芳：香气。

佳人：这里指想求得的贤才。

泛：浮。

楼船：上面建造楼的大船。

汾河：起源于山西宁武，西南流至河津西南入黄河。

中流：河中。

扬素波：激起白色波浪。

鸣：发声，响。

发：引发，即“唱”。

棹(zhào)：船桨。

欢乐极：欢乐到极点。

哀情多：悲哀之情很多。

少壮：年轻力壮，指青少年时代。

奈老何：对老怎么办呢？

译文

秋风刮起，白云飞。草木枯黄雁南归。

秀美的是兰花呀，芳香的是菊花，思念美人难以忘怀。

乘坐着楼船行驶在汾河上，划动船桨扬起白色的波浪。

吹起箫来打起鼓，欢乐过头哀伤多。

年轻力壮能持续多久，衰老又怎奈我何！

公元前113年(元鼎四年)十月，刘彻到河东汾阴(今山西省万荣县西南)祭祀后土(土地神)。

途中传来南征将士的捷报，汉武帝乘坐楼船泛舟汾河，饮宴中流。刘彻在宴尽之余有感而发，写下此篇。

甲辰年五月廿八，

历史上的今天：

1942年7月3日 国共代表在重庆继续谈判，

1898年7月3日 北京大学的前身京师大学堂成立，

1844年7月3日 《中美望厦条约》签订。

《中庸》里讲：“地低成海，人低成王。”

地不畏低，方能有汇聚涓涓细流成浩瀚海洋的气魄；

人不畏低，方能历经风雨成就非凡事业。